چگونگی بیان زمان در زبان فرانسه

چگونه می توانیم بیان زمان های مختلف در زبان فرانسه را را یاد بگیریم؟ این مقاله آموزشی به شما کمک خواهد کرد تا با این آموزش آشنا شوید.

بیان زمان در زبان فرانسه بسیار دشوار نیست، اما به اندیشه بیشتر از زمان گفتن در زبان انگلیسی نیاز دارد. واژگان مورد نیاز برای گفتن زمان به زبان فرانسوی ساده هستند و به طور کلی می توانند به ساختار جمله ساده اعمال شوند.

مراحل بیان  زمان در زبان فرانسه

برای اطلاع از زمان، شما باید تمام ساعت ها و دقیقه ها را در فرانسه بشناسید.
برای اطلاع از زمان، شما باید تمام ساعت ها و دقیقه ها را در فرانسه بشناسید.

۱-شماره های فرانسوی را از ۱-۵۹ یاد بگیرید.

برای اطلاع از زمان، شما باید تمام ساعت ها و دقیقه ها را در فرانسه بشناسید. در صورت نیاز، این لیست آوایی را برای بازخورد سریع بررسی کنید. حداقل باید بدانید:

۱-۱۲: une، deux، trois، quatre، cinq، six، sept، huit، neuf، dix، onze، douze.

۱۵، ۳۰،۴۵: quinze، trente، quarante-cinq.

از Quelle heure est-il برای پرسیدن اینکه چه زمانی است استفاده کنید.
از Quelle heure est-il برای پرسیدن اینکه چه زمانی است استفاده کنید.

۲-از Quelle heure est-il برای پرسیدن اینکه چه زمانی است استفاده کنید.

از Quelle heure est-il برای پرسیدن اینکه چه زمانی است استفاده کنید. تلفظ آن  kel erh eh-teel است، ترجمه اصلی آن چه زمانی است؟کلمه temps به معنی زمان صرف شده در جایی، نه زمان است. کلمه زمان heure است که همچنین کلمه ساعت است. برای موقعیت های غیر رسمی شما همچنین می توانید از avez-vous l’heure استفاده کنید.

شما همیشه باید بعد از ساعت heure را اضافه کنید.
شما همیشه باید بعد از ساعت heure را اضافه کنید.

۳-برای ساعت Il est______ heure را استفاده کنید.

می گویند یک ساعت است، شما می گوئید il est une heure euhn eurh. در حالی که ما اغلب کلمات ساعت را به زبان انگلیسی حذف می کنیم، نمی توانید این کار را در فرانسه انجام دهید. شما همیشه باید بعد از ساعت heure را اضافه کنید.

زمانی که بیش از یک ساعت طول می کشد، زمان را چند برابر کنید. به عنوان مثال، دو ساعت (دیو هیرز) است، و پنج ساعت cinq heures است.

شما همچنین می توانید ازpile  به عنوان دقیق به جای ساعت استفاده کنید. به عنوان مثال ۵:۰۰ = cinq heures pile))

۴-دقیقه را بعد از  heure  اضافه کنید.

در فرانسه، ترجمه ی ادبیات ۲:۱۵  two hours fifteen  است. بنابراین می توان گفت که در زبان فرانسه ۲:۱۵ il est deux heures quinze  می گویند. یا  Il est deux heures et quart  این برای هر چند دقیقه کار می کند.

در فرانسه، ترجمه ی ادبیات 2:15 two hours fifteen است.
در فرانسه، ترجمه ی ادبیات ۲:۱۵ two hours fifteen است.

Il est quatre heures vingt-sept. 4:27

Il est dix heures douze. 10:12

Il est dix-neuf heures trente. 19:30

برای شما آموزش زبان فرانسه نصرت تصویری نسخه اندروید را آماده کرده ایم.

جهت تهیه این دوره آموزشی روی تصویر زیر کلیک کنید.

شما می توانید 4:30 را در فرانسه به عنوان il est quatre heures et demie بگویید.
شما می توانید ۴:۳۰ را در فرانسه به عنوان il est quatre heures et demie بگویید.

۵-شرایط شرط بندی برای زمان های معمول را بیاموزید.

زبان فرانسه با زبان انگلیسی خیلی فرق دارد، فرانسوی واژگان دیگری برای زمان های معمول دارد مانند نیم ساعت ( demie ) و یک چهارم ساعت ( quart ) اینها را بعد از  heure  همراه با  et  فرانسوی برای  و  اضافه کنید. بنابراین شما می توانید ۴:۳۰ را در فرانسه به عنوان  il est quatre heures et demie  بگویید.

درست مثل زبان انگلیسی، هیچ راهی اشتباه نیست. فقط راه های مختلفی برای گفتن در هر زمان وجود دارد.

بنابراین، برای گفتن 6:45، ممکن است بگوییم، Il es sept heures moins le quart
برای گفتن ۶:۴۵، می گوییم، Il es sept heures moins le quart

۶-از  moins  برای نشان دادن دقیقه تا یک ساعت استفاده کنید.

به زبان انگلیسی می توانیم به جای ۶:۴۵ ، آن را به عنوان پانزده دقیقه مانده تا هفت،  یا ۱۲:۵۰ به عنوان،  ۱۰ دقیقه مانده  تا یک بگوییم. فرانسوی ها همان کار را با استفاده از کلمه  moins  انجام می دهند که به معنی  منهای  در زبان انگلیسی است. بنابراین، برای گفتن ۶:۴۵، ممکن است بگوییم،  Il es sept heures moins le quart . یا  Il es sept heures moins quart   بدون le   که به معنای واقعی کلمه ترجمه شده است  این ساعت هفت منهای پانزده دقیقه است.

بسیاری از سخنرانان فرانسوی از این ساختار به جای گفتن تعداد بیشتری از پیچیده تر مانند ۴۵ یا ۵۰ استفاده می کنند.

همچنین پذیرفته شده است که در ۶:۴۵  six heures et trois quarts  را بخوانید.

زبان فرانسه از سیستم 24 ساعته استفاده می کند.
زبان فرانسه از سیستم ۲۴ ساعته استفاده می کند.

۷-زبان فرانسه از  AM  و  PM  استفاده نمی کند

توجه داشته باشید که فرانسه از  AM  و  PM  استفاده نمی کند، زیرا از سیستم ۲۴ ساعته استفاده می کند. بنابراین، ساعت ۷:۰۰ بعدازظهر، ساعت ۱۹:۰۰ خواهد بود، یا   dix-neuf heures pile

با این حال، شما می توانید از زمان AM / PM استفاده کنید، اما رایج ترین استفاده از زمان ۲۴ ساعت است.

هنگام استفاده از midi و minuit همیشه heure (s) را حذف کنید.
هنگام استفاده از midi و minuit همیشه heure (s) را حذف کنید.

۸-واژگان را برای بیان ظهر و نیمه شب یاد بگیرید.

لازم نیست که از عبارت کامل  il est douze heures   برای نیمه شب و ظهر استفاده کنید. در عوض،از  il est   midi    برای  بعد از ظهر  استفاده می کنند و از  il est minuit   برای  نیمه شب  استفاده می کنند.

شما می توانید به آن دقیقه  اضافه کنید. به عنوان مثال، اگر ۱۲:۱۵ باشد، می توانید بگویید  il est midi quinze .

هنگام استفاده از midi   و minuit   همیشه  heure (s)  را حذف کنید.

نکاتی در مورد چگونگی بیان  زمان در زبان فرانسه

تلفظ ها دقیقا نمی توانند بصورت کتبی بیان شوند؛ همیشه بهترین است که یک فرد فرانسوی با شما تکرار کند یا برای دریافت یک CD یا پادکست عبارات فرانسوی برای کمک به شما اقدام کنید.

فرانسوی از ساعتهای ۲۴ ساعته استفاده می کند، بنابراین مهم است که این را بدانید. ساعت ۱ ساعت ۱۳:۰۰ است، ساعت ۲ ساعت ۱۴:۰۰ و غیره است.

برگشت به بالا
0