آموزش زبان آلمانی رایگان, معرفی زبان ها, مقالات آموزش زبان

چگونگی پایان دادن به یک نامه در زبان آلمانی

برای یادگیری چگونگی پایان دادن به یک نامه در زبان آلمانی برای موارد رسمی و غیررسمی ، به شما پیشنهاد می کنیم این مقاله را مطالعه فرمایید.

برقراری ارتباط با یک زبان که بومی شما نیست ، می تواند چالش های مختلفی را به ویژه در مورد عبارات نوشته شده ارائه دهد. شناختن چگونگی شروع و پایان ، نامه در زبان خارجی اهمیت  زیادی دارد ، زیرا شما را به زبان و فرهنگ آن ها آشنا می کند. آلمانی نیز مانند هر زبان دیگری دارای عبارات استاندارد است. برای اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی پایان دادن به یک نامه در زبان آلمانی ، این مقاله را بخوانید.

قسمت اول چگونگی پایان دادن به یک نامه در زبان آلمانی: درک مخاطب

از سن مخاطبان خود آگاهی داشته باشید.

در هنگام نوشتن نامه از سن مخاطبان خود آگاهی داشته باشید.

 ۱- از سن مخاطبان خود آگاهی داشته باشید.

زبان دائما در حال تغییر است و این در گفتار و ارتباطات نوشته شده منعکس شده است. برای نسل های قدیمی تر ، همیشه با ساختار رسمی و پایان دادن رسمی به آن مناسب تر است. برای نسل جوان ، شما ممکن است قادر به گفت و گوی بیشتر باشید.

 یک قاعده همیشگی این است که (حتی در نامه های غیر رسمی) با افراد ۶۰ ساله و بالاتر رسمی حرف بزنید.

تعداد افرادی  را که در حال نوشتن نامه برای آن ها هستید مشخص کنید.

هنگام نوشتن نامه تعداد افرادی  را که در حال نوشتن نامه برای آن ها هستید مشخص کنید.

  ۲-  تعداد افرادی  را که در حال نوشتن نامه برای آن ها هستید مشخص کنید.

گاهی اوقات مخاطبان شما یک نفر خواهند بود ، اما گاهی اوقات ممکن است شما به گروهی از افراد بپیوندید. اگرچه این نقطه ممکن است بیشتر برای ساختار و آدرس نامه اهمیت داشته باشد ، همچنین می تواند به شما کمک کند که پایان مناسبی را برای نامه هایتان تعریف کنید.

سطح آشنایی با زبان آلمانی دریافت کننده نامه را بدانید.

هنگام نوشتن نامه سطح آشنایی با زبان آلمانی دریافت کننده نامه را بدانید.

 ۳- باید سطح آشنایی با زبان آلمانی دریافت کننده نامه را بدانید.

 اگر گیرنده شما یک شخص بومی آلمانی است یا دارای آشنایی پیشرفته با زبان آلمانی است. شما می توانید یک پایان پیچیده تر را انتخاب کنید. اما در صورتی که خواننده شما فقط دارای دانش کاری در مورد زبان باشد ، باید به طور واضح و مختصر صحبت کنید.

قسمت دوم  چگونگی پایان ، نامه به زبان آلمانی : ایجاد لحن نامه شما

اشناس می باشد ، باید نحوه نامه نوشتن شما به صورت رسمی باشد.

کسی که ناشناس می باشد ، باید نحوه نامه نوشتن شما به صورت رسمی باشد.

۱- افرادی که باید نوشتن نامه برای آن ها رسمی باشد را تعیین کنید.

در نوشتن نامه به شخصی که خوب او را نمی شناسید یا ناشناس می باشد ، باید نحوه نامه نوشتن شما به صورت رسمی باشد. بسیار مهم است که این موضوع را در ذهن داشته باشید ، نه تنها برای متن نامه بلکه برای پایان دادن به نامه نیز از فرم رسمی استفاده کنید.

افرادی مثل رئیس شما ، یک همکار ، یک سازمان و هر کسی که شما با او هیچ گونه تعامل خاصی نداشته اید یا دارای تعامل محدودی هستید ، از جمله اشخاصی هستند که شما باید به طور رسمی به آن ها نامه بنویسید.

برای دوستان یا خانواده نامه به صورت غیررسمی خواهد بود.

برای دوستان یا خانواده نامه به صورت غیررسمی خواهد بود.

۲- اینکه آیا نامه شما غیر رسمی است یا رسمی است را تعیین کنید.

برای نوشتن نامه به بهترین دوست یا مادرتان نامه شما به احتمال زیاد غیر رسمی خواهد بود.

نامه نوشتن به افرادی مانند خانواده و دوستان و هر کسی که با آن احساس راحتی می کنید از جمله نمونه هایی است که فرم نامه به صورت غیر رسمی است.

طیف نامه های رسمی  را درک کنید.

در هنگام نوشتن نامه های رسمی طیف آن  را درک کنید.

 ۳-  طیف نامه های رسمی  را درک کنید.

هنگامی که تصمیم گرفتید که نامه شما رسمی یا غیر رسمی باشد ، وقت آن رسیده است تا به درجه ای از رسالت خود برسید. به عبارت دیگر ، نوشتن نامه به رئیس شما ممکن است پایان متفاوتی از نامه ای که  به رئیس جمهور می نویسید داشته باشد. و نوشتن یک نامه به دیگران ممکن است پایان متفاوتی از نامه ای  که به مادر یا پدرتان می نویسید داشته باشد .

برای آموزش اصولی برای شما رزتا استون زبان آلمانی  را آماده کرده ایم.

جهت تهیه این کتاب روی تصویر زیر کلیک کنید.

 

قسمت سوم چگونگی پایان ، نامه به زبان آلمانی: انتخاب یک پایان مناسب

چند راه برای اتمام نامه خود قبل از عبارت پایان بیان کنید.

چند راه برای اتمام نامه خود قبل از عبارت پایان بیان کنید.

۱-  یک خط دوستانه یا مودبانه را قبل از عبارت پایانی بنویسید.

ممکن است در یک نامه رسمی بخواهید خواننده خود را برای زمان خاصی آماده کنید یا بگویید که منتظر نظرات او هستید. به یاد داشته باشید ، سه پیشنهاد اول رسمی هستند در حالی که سه پیشنهاد آخر غیررسمی هستند. در این جا چند راه برای اتمام نامه خود قبل از عبارت پایان بیان می کنیم.

 Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus از شما متشکرم.

Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören من به زودی منتظر شنیدن پاسخ از شما هستم.

Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung  اگر شما نیاز به اطلاعات اضافی دارید ، به راحتی در دسترس شما قرار می گیرد.

Ich freue mich auf Deine Antwort من منتظر پاسخ شما هستم.

Bitte antworte mir bald  لطفا به زودی بفرستید.

Melde dich bald  به زودی با من تماس بگیرید.

 

یک عبارت پایان رسمی را انتخاب کنید.

یک عبارت پایان رسمی را انتخاب کنید.

 ۲- اگر شما مشخص کرده اید که نامه شما رسمی است ، یک عبارت پایان رسمی را انتخاب کنید.

 در اینجا مواردی هستند که بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند. به یاد داشته باشید ، اولین جمله پایان نامه باید فقط برای موارد بسیار رسمی مورد استفاده قرار گیرد:

Hochachtungsvoll با بالاترین احترام ممکن

 Mit freundlichen Grüßen با احترام فراوان

 Mit Besten Grüßen با احترام زیاد

 Mit Freundlichen Empfehlungen با احترام دوستانه

 Freundliche Grüße با احترام

  

یک عبارت پایان غیررسمی را انتخاب کنید.

یک عبارت پایان غیررسمی را انتخاب کنید.

 ۳-  یک پایان غیررسمی را برای مکاتبات بیشتر انتخاب کنید.

سه عبارت نخستین پایان دادن به نامه ، نسبتا غیر رسمی هستند ، در حالی که چهار عنوان یا عبارت آخر بسیار غیر رسمی هستند:

 Freundliche Grüßeبا احترام

Mit Herzlichen Grüßen با احساس قلبی

 Herzliche Grüße احساس عشق

Ich drück Dich من شما را در آغوش می گیرم.

 Alles Liebe همه چیز دوست داشتنی برای شما

BIS bald  به زودی می بینمت.

Ich vermisse Dich دلتنگت هستم.       

آخرین مرحله وارد کردن نام و ارسال نامه هایتان است.

آخرین مرحله وارد کردن نام و ارسال نامه هایتان است.

  ۴- نام خود را پس از خط پایان وارد کنید.

 آخرین مرحله وارد کردن نام شما و ارسال نامه هایتان است.

خلاصه مقاله

برای پایان دادن به یک نامه در زبان آلمانی ، با یک خط دوستانه ، از عباراتی مانند  Ich wurde mich freuen، bald von Ihnen zu hören ،  که به معنی  من منتظر شنیدن جواب از شما هستم  یا  Bitte antworte peeed   که به معنی  لطفا به زودی پاسخ را بنویسید استفاده کنید. سپس برای یک نامه رسمی ، شامل یک عبارت پایانی مانندMit freundlichen Grüßen  است که به معنای  احترام  یا  Freundliche Grüße است که به معنای  مهربانی  است. اگر نامه ای غیر رسمی بنویسید ، چیزی شبیه به  Bis bald  را امتحان کنید ، یعنی  به زودی با شما صحبت می کنم  یا  Ich vermisse Dich  یعنی دلم برایت تنگ شده است ، این ها عبارتی برای پایان دادن به نامه به زبان آلمانی است .

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هجده − نه =