چگونه می توانید نحوه ی سلام کردن در زبان عربی را یاد بگیرید؟ این مقاله آموزشی به شما کمک خواهد کرد تا با بهترین روش ممکن با این آموزش آشنا شوید.

راه های مختلفی برای گفتن سلام در زبان عربی وجود دارد. در این مقاله چند نکته ارزشمندی در مورد نحوه ی سلام کردن در زبان عربی وجود دارد.

چگونه در عربی سلام بگوییم؟ راه ها و عبارت های متفاوتی برای سلام گفتن به زبان عربی وجود دارد.

بخش اول: سلام کردن  استاندارد

۱-سلام کردن با عبارت السلام علیکم  (As-salam alaykom)  

هنگام ملاقات با کسی اگر بخواهید سلام بکنید عبارت  السلام علیکم را مورد استفاده قرار دهید. این یک تبریک کاملا رسمی است که می توانید با مردان و زنان و در اکثر اوقات در هر شرایط اجتماعی استفاده کنید.

ترجمه به معنای واقعی کلمه ، این یک برکت است که به معنی درود بر شما است.

مسلمانان بیشترین استفاده را از این عبارت در ملاقات های خود می کنند ، این عبارت همچنین در شرایط و موقعیت های دیگر نیز استفاده شده است.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به صورت: السلام علیکم نوشته می شود.

این عبارت باید به عنوان Ahl sah-LAHM ah-LAY-koom تلفظ شود.

۲- پاسخ به یک تبریک استاندارد با وعلیکم السلام (Wa Alykom As-slam)

اگر کسی با عبارت السلام علیکم  به شما سلام می گوید اولین کار شما این است که با عبارت و علیکم السلام  به او جواب دهید .

به معنای واقعی کلمه ترجمه شده است ، این یک بازگشت سلام است به معنی سلام بر شما و یا و درود به شما است.

مجددا این عبارت  اغلب توسط مسلمانان مورد استفاده قرار می گیرند که به سایر مسلمانان تبریک می گویند ، اما می توان و در زمینه های دیگر نیز مورد استفاده قرار گیرد.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به عنوان: وعلیکم السلام نوشته شده است.

این تبریک باید به عنوان Wah ah-LAY-koom ahl sah-LAHM بیان شود.

بخش دوم : سلام بر اساس زمان

هنگام ملاقات شخصی در صبح ، به او با صباح الخیر تبریک می گوییم.

هنگام ملاقات شخصی در صبح ، به او با صباح الخیر تبریک می گوییم.

۱ – صبح بخیر گفتن با صباح الخیر

هنگام ملاقات شخصی در صبح ، به او با صباح الخیر تبریک می گوییم. این صبح بخیر عربی معادل Goodmorning انگلیسی است.

ترجمه مستقیم موجود برای این عبارت عربی صبح بخیر است و به طور کلی تنها برای تبریک گفتن یا سلام کردن به کسی قبل از ظهر است.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به عنوان: صباح الخیر نوشته شده است.

این عبارت با عنوان sah-bah-heu ahl-kha-ir تلفظ می شود.

اگر کسی ابتدا با صباح الخیر شما را خوش آمد گفت ، شما باید در جواب آن شخص از عبارت  صباح النور استفاده کنید.

اگر کسی ابتدا با صباح الخیر شما را خوش آمد گفت ، شما باید در جواب آن شخص از عبارت  صباح النور استفاده کنید.

۲-پاسخ گفتن به صباح الخیر با عبارت صباح النور.

اگر کسی ابتدا با صباح الخیر شما را خوش آمد گفت ، شما باید در جواب آن شخص از عبارت  صباح النور استفاده کنید. این روش مناسب برای گفتن سلام است. در عمل ، این عبارت اساسا به معنای صبح بخیر نیز است. هرچند که به طور مستقیم ، این تبریک به چیزی از نور صبحگاهی می پردازد.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به صورت: صباح النور است.

شما باید این تبریک را به عنوان sah-bah-heu ahn-nuhr  تلفظ کنید.

۳- ظهر بخیر گفتن با عبارت مساء الخیر

بعد از ظهر یا عصر ، هنگام ملاقات با کسی با عبارت (مساء الخیر) Masa’u Al-khair خوش آمد می گوییم. این عبارت عربی معادل انگلیسی good day است.

این عبارت می تواند در مواردی که می خواهید بگویید  بعد از ظهر خوبی داشته باشید یا شب خوبی داشته باشید ، مورد استفاده قرار گیرد. شما باید از آن در هر زمان پس از ظهر در طول روز استفاده کنید.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به عنوان: مساء الخیر نوشته شده است.

تلفظ این عبارت به عنوان mah-sah-uh ahl-kha-irhاست.

پاسخ به عبارت  ظهر بخیر و یا شب خوش با عبارت (Al-khair An- Nur)  است. 

پاسخ به عبارت  ظهر بخیر و یا شب خوش با عبارت الخیر النور  است.

۴- پاسخ گفتن به عبارت مساء الخیر با مساء النور

اگر کسی ابتدا با Masa’u Al-khair به شما تبریک می گوید ،  پاسخ به عبارت  ظهر بخیر و یا شب خوش با عبارت (Al-khair An- Nur)  است.   این روش درست برای گفتن سلام است.

از لحاظ عملی ، این عبارت اساسا به معنای عصر بخیر است ، اما بیشتر به طور مستقیم ، این تبریک به عبارتی  به نام نور شب ترجمه می شود.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به عنوان: مساء النور نوشته شده است

این عبارت باید به صورت AHL-KHA-IR AHN-NURH بیان شود.

برای شما کتاب خودآموز مکالمه زبان عربی در ۹۰ روز نصرت را آماده کرده ایم.

جهت تهیه این کتاب روی تصویر زیر کلیک کنید.

خودآموز مکالمه عربی

شامل ۶۴۸  صفحه

خلاصه دستورزبان

مکالمات روزمره

تلفظ لغات

 

بخش سوم: تبریکات اضافی

تبریک خود را به السلام تقلیل دهید.

تبریک خود را به السلام تقلیل دهید.

۱- گفتن السلام

تبریک خود را به السلام تقلیل دهید. این روش نسبتا معمول و آسان برای گفتن سلام در زبان عربی است.

ترجمه شده ی مستقیم ، این اصطلاح به معنای درود است. هنگامی که شما این عبارت را می گویید ، شما به کل عبارت as-salam alaykom یا درود بر روی شما می اندیشید ، هرچند به خاطر راحتی آن را کوتاه می کنید. به عنوان یک فرم کوتاه سلام کردن است. با این حال ، شما به طور کلی تنها با استفاده از آن می توانید با خانواده یا دوستان خود که با آن ها صحبت می کنید به طور غیر رسمی  سلام کنید.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ نوشته شده است: سلام

تلفظ این عبارت عربی عنوان as sah-LAHM است.

روش معمول و متداول دیگری برای گفتن سلام عبارت مرحبا است.

روش معمول و متداول دیگری برای گفتن سلام عبارت مرحبا است.

۲-گفتن تبریک متداول با المرحبا

روش معمول و متداول  دیگری برای گفتن سلام  به کسی که با شما در شرایطی نزدیک و صمیمی است ، گفتن عبارت مرحبا است.

این عبارت را می توان به عنوان سلام یا درود ترجمه کرد. این نیز یک نوع تبریک است ، بنابراین در میان سخنان افراد غیر مذهبی عربی  زبان یا سخنرانانی که با مردم غیر مذهبی تبریک می گویند ، رایج تر است.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به عنوان: مرحبا می نویسند.

این تبریک باید به عنوان MARR-hah-bah تلفظ شود.

از اهلا برای گفتن خوش آمدید استفاده کنید.

از اهلا برای گفتن خوش آمدید استفاده کنید.

۳- خوش آمد گویی با عبارت أهلا (ahlan)

اگر شما با کسی در منزل ، محل کار یا محل دیگری ملاقات کنید ، باید ازعبارت اهلا برای ارائه سلام استقبال کنید.

این تبریک به خوش آمدید ترجمه می شود ، اما این خوش آمدید معمولا به عنوان یک تفکیک به جای هر بخشی از سخنرانی استفاده می شود. به این ترتیب ، از آن برای گفتن خوش آمدید استفاده کنید.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به عنوان أهلا است.

تلفظ این عبارت خوش آمدید عنوان as ah-lahn است .

پاسخ به خوش آمد گویی با أهلا وسهلا است.

پاسخ به خوش آمد گویی با أهلا وسهلا است.

۴- پاسخ به خوش آمدید با عبارت أهلا وسهلا

پاسخ به خوش آمد گویی با أهلا وسهلا (Ahlan Wa Sahlan) است. اگر کسی برای اولین بار با عبارت   أهلا  خوش آمد می گوید و از شما استقبال می کند ، این بهترین راه برای پاسخ دادن به این شخص است.

در اصل ، شما می گویید به شما نیز خوشامد می گویم. از آن در پاسخ به  أهلا  یا مرحبا استفاده کنید.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به صورت أهلا وسهلا می باشد.

شما باید این عبارت عربی را به عنوان ah-lahn wah sah-lahn  تلفظ کنید.

یک دوست نزدیک را با Ahlan sadiqi یا Ahlan sadiqati بخوانید.

یک دوست نزدیک را با اهلا صدیقی یا اهلا صدیقتی بخوانید.

۵-گفتن تبریک به دوست نزدیک

یک دوست نزدیک را با Ahlan sadiqi یا Ahlan sadiqati بخوانید.  صدیقی یک راه برای گفتن سلام دوست به یک مرد است ، در حالی که این عبارت دوم باید برای گفتن سلام به یک دوست زن مورد استفاده قرار گیرد.

Ahlan sadiqi به  سلام دوست من (برای پسر) ترجمه می شود و Ahlan sadiqati  به سلام دوست من( برای دختر) ترجمه می شود. تبریک صدیقی تنها به مردان داده می شود در حالی که صدیقتی تنها به زنان داده می شود.

در رسم والخط عربی ، Ahlan sadiqi از راست به چپ نوشته شده است: أهلا صدیقی و تلفظ آن ah-lahn sah-dii-kii. است.

دررسم الخط عربی ، Ahlan sadiqati: از راست به چپ به عنوان: أهلا صدیقتی است و تلفظ این عبارت به عنوان  ah-lahn sah-dii-kah-tii است .

به طور انحصاری برای مکالمات تلفنی استفاده می شود.

الو به طور انحصاری برای مکالمات تلفنی استفاده می شود.

۶- پاسخ به گوشی با «الالو» است.

این تبریک یک راه معمول برای گفتن «سلام» در تلفن است ، اما تقریبا به طور انحصاری برای مکالمات تلفنی استفاده می شود.

این عبارت عربی به طور مستقیم به انگلیسی hello ترجمه می شود.

در متن عربی ، این تبریک از راست به چپ به عنوان: آلو نوشته شده است

تلفظ این عبارت عنوان  ahl-loh است .

خلاصه مقاله

برای گفتن یک استاندارد سلام در زبان عربی ، As-salam alaykom را به معنای درود بر شما می گویند. برای پاسخ به این تبریک می توانید بگویید Wa Alikom As-salam.  اگر می خواهید به کسی صبح به خیربگویید، بگویند صباح الخیر. پاسخ معمولی به صبح بخیر، صباح النور خواهد بود. برای بعد از ظهر به خیر یا عصربه خیر ، می توان گفت  مساء النور  یا با پاسخ دادن الخیر النور.

نرم افزار آموزش زبان فرانسوی رزتا استون به همراه نسخه اندروید

۴۹۰,۰۰۰ ریال

پرفروش ترین نرم افزار آموزش زبان در دنیا

محیطی کاملا فارسی

به کارگیری به روزترین متدهای آموزش زبان خارجه

دارای تکنولوژی تشخیص صدا

نرم افزار ویندوز و اندروید در یک پکیج

نرم افزار آموزش رزتا استون ۴ زبانه به همراه نسخه اندروید

۴۹۰,۰۰۰ ریال
آموزش ۴ زبان روسی، اسپانیایی ،ایتالیایی و سوئدیآموزش در ۵ سطح مقدماتی تا پیشرفتهقابل استفاده در کامپیوتر و اندرویدیک محصول + ۴ زبان + نسخه اندروید هر زبان

مقالات مرتبط

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دوازده − یک =